柬 jiǎn 林 lín 阳 yáng 仲 zhòng 先 xiān 生 shēng - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
剩 shèng 得 dé 馀 yú 身 shēn 却 què 放 fàng 闲 xián , , 冷 lěng 御 yù 端 duān 合 hé 署 shǔ 玄 xuán 关 guān 。 。
暂 zàn 投 tóu 故 gù 里 lǐ 腰 yāo 仍 réng 强 qiáng , , 久 jiǔ 习 xí 殊 shū 方 fāng 语 yǔ 亦 yì 蛮 mán 。 。
粗 cū 使 shǐ 砾 lì 场 chǎng 平 píng 作 zuò 圃 pǔ , , 小 xiǎo 铺 pù 池 chí 石 shí 假 jiǎ 为 wèi 山 shān 。 。
闻 wén 君 jūn 请 qǐng 学 xué 园 yuán 初 chū 就 jiù , , 我 wǒ 欲 yù 从 cóng 君 jūn 请 qǐng 学 xué 还 hái 。 。
柬林阳仲先生。明代。李之世。剩得馀身却放闲,冷御端合署玄关。 暂投故里腰仍强,久习殊方语亦蛮。 粗使砾场平作圃,小铺池石假为山。 闻君请学园初就,我欲从君请学还。