寿 shòu 母 mǔ 舅 jiù 小 xiǎo 川 chuān 翁 wēng 七 qī 十 shí 初 chū 度 dù - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
清 qīng 时 shí 衡 héng 泌 mì 足 zú 相 xiāng 羊 yáng , , 薇 wēi 省 shěng 风 fēng 华 huá 擅 shàn 墨 mò 庄 zhuāng 。 。
颊 jiá 映 yìng 丹 dān 霞 xiá 玄 xuán 鹤 hè 鬓 bìn , , 带 dài 垂 chuí 黄 huáng 缬 xié 绿 lǜ 荷 hé 裳 shang 。 。
花 huā 边 biān 酒 jiǔ 盏 zhǎn 移 yí 棋 qí 局 jú , , 驴 lǘ 背 bèi 诗 shī 情 qíng 附 fù 锦 jǐn 囊 náng 。 。
昨 zuó 夜 yè 红 hóng 桃 táo 初 chū 绽 zhàn 蕊 ruǐ , , 早 zǎo 传 chuán 春 chūn 信 xìn 到 dào 瑶 yáo 觞 shāng 。 。
寿母舅小川翁七十初度。明代。李之世。清时衡泌足相羊,薇省风华擅墨庄。 颊映丹霞玄鹤鬓,带垂黄缬绿荷裳。 花边酒盏移棋局,驴背诗情附锦囊。 昨夜红桃初绽蕊,早传春信到瑶觞。