重 zhòng 游 yóu 西 xī 山 shān - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
回 huí 车 chē 遵 zūn 广 guǎng 术 shù , , 重 zhòng 眺 tiào 西 xī 山 shān 麓 lù 。 。
古 gǔ 台 tái 绝 jué 潇 xiāo 洒 sǎ , , 晴 qíng 景 jǐng 恣 zì 遐 xiá 瞩 zhǔ 。 。
穿 chuān 云 yún 俯 fǔ 危 wēi 磴 dèng , , 叠 dié 石 shí 架 jià 幽 yōu 屋 wū 。 。
鸣 míng 蝉 chán 号 hào 枯 kū 林 lín , , 馀 yú 响 xiǎng 袅 niǎo 相 xiāng 续 xù 。 。
冥 míng 心 xīn 百 bǎi 虑 lǜ 遣 qiǎn , , 游 yóu 目 mù 千 qiān 态 tài 足 zú 。 。
日 rì 影 yǐng 澹 dàn 林 lín 坰 jiōng , , 前 qián 冈 gāng 闻 wén 伐 fá 木 mù 。 。
重游西山。明代。李之世。回车遵广术,重眺西山麓。 古台绝潇洒,晴景恣遐瞩。 穿云俯危磴,叠石架幽屋。 鸣蝉号枯林,馀响袅相续。 冥心百虑遣,游目千态足。 日影澹林坰,前冈闻伐木。