张 zhāng 二 èr 吉 jí 父 fù 袁 yuán 九 jiǔ 龄 líng 秀 xiù 才 cái 携 xié 酒 jiǔ 至 zhì 吴 wú 山 shān 馆 guǎn - - 沈 shěn 明 míng 臣 chén
桂 guì 馆 guǎn 诸 zhū 峰 fēng 上 shàng , , 兰 lán 樽 zūn 二 èr 妙 miào 来 lái 。 。
大 dà 江 jiāng 开 kāi 夕 xī 照 zhào , , 阴 yīn 磴 dèng 积 jī 秋 qiū 苔 tái 。 。
蝉 chán 响 xiǎng 流 liú 风 fēng 急 jí , , 虫 chóng 声 shēng 隐 yǐn 月 yuè 哀 āi 。 。
所 suǒ 嗟 jiē 人 rén 散 sàn 后 hòu , , 乡 xiāng 梦 mèng 只 zhǐ 东 dōng 回 huí 。 。
张二吉父袁九龄秀才携酒至吴山馆。明代。沈明臣。桂馆诸峰上,兰樽二妙来。 大江开夕照,阴磴积秋苔。 蝉响流风急,虫声隐月哀。 所嗟人散后,乡梦只东回。