送 sòng 李 lǐ 司 sī 训 xùn 宗 zōng 文 wén 之 zhī 建 jiàn 昌 chāng - - 邵 shào 宝 bǎo
山 shān 水 shuǐ 旴 xū 江 jiāng 郡 jùn , , 诸 zhū 生 shēng 喜 xǐ 得 de 师 shī 。 。
吾 wú 游 yóu 曾 céng 此 cǐ 地 dì , , 君 jūn 去 qù 不 bù 同 tóng 时 shí 。 。
仙 xiān 观 guān 真 zhēn 卿 qīng 笔 bǐ , , 乡 xiāng 仓 cāng 晦 huì 父 fù 碑 bēi 。 。
相 xiāng 寻 xún 还 hái 有 yǒu 暇 xiá , , 为 wèi 我 wǒ 吊 diào 磁 cí 龟 guī 。 。
送李司训宗文之建昌。明代。邵宝。山水旴江郡,诸生喜得师。 吾游曾此地,君去不同时。 仙观真卿笔,乡仓晦父碑。 相寻还有暇,为我吊磁龟。