赠 zèng 别 bié 范 fàn 邦 bāng 秀 xiù 节 jié 推 tuī 转 zhuǎn 南 nán 京 jīng 春 chūn 曹 cáo - - 林 lín 光 guāng
袖 xiù 拂 fú 西 xī 风 fēng 起 qǐ 白 bái 蘋 píng , , 暑 shǔ 馀 yú 初 chū 换 huàn 一 yī 凉 liáng 新 xīn 。 。
有 yǒu 官 guān 岂 qǐ 必 bì 惟 wéi 科 kē 道 dào , , 无 wú 欲 yù 终 zhōng 当 dāng 见 jiàn 性 xìng 真 zhēn 。 。
南 nán 国 guó 同 tóng 时 shí 多 duō 故 gù 旧 jiù , , 瓯 ōu 闽 mǐn 垂 chuí 老 lǎo 慰 wèi 慈 cí 亲 qīn 。 。
春 chūn 曹 cáo 仪 yí 制 zhì 非 fēi 无 wú 事 shì , , 莫 mò 遣 qiǎn 乡 xiāng 情 qíng 久 jiǔ 滞 zhì 人 rén 。 。
赠别范邦秀节推转南京春曹。明代。林光。袖拂西风起白蘋,暑馀初换一凉新。 有官岂必惟科道,无欲终当见性真。 南国同时多故旧,瓯闽垂老慰慈亲。 春曹仪制非无事,莫遣乡情久滞人。