春 chūn 日 rì 宴 yàn 林 lín 氏 shì 园 yuán 亭 tíng - - 林 lín 鸿 hóng
故 gù 人 rén 邀 yāo 客 kè 处 chù , , 别 bié 墅 shù 带 dài 林 lín 塘 táng 。 。
身 shēn 外 wài 名 míng 堪 kān 避 bì , , 樽 zūn 前 qián 迹 jī 暂 zàn 忘 wàng 。 。
鸟 niǎo 飞 fēi 潭 tán 树 shù 暖 nuǎn , , 花 huā 落 luò 野 yě 泉 quán 香 xiāng 。 。
乘 chéng 兴 xìng 留 liú 题 tí 去 qù , , 西 xī 崦 yān 挂 guà 夕 xī 阳 yáng 。 。
春日宴林氏园亭。明代。林鸿。故人邀客处,别墅带林塘。 身外名堪避,樽前迹暂忘。 鸟飞潭树暖,花落野泉香。 乘兴留题去,西崦挂夕阳。