送 sòng 人 rén 之 zhī 雅 yǎ 州 zhōu 教 jiào 官 guān - - 林 lín 环 huán
柳 liǔ 色 sè 新 xīn 未 wèi 绿 lǜ , , 春 chūn 风 fēng 到 dào 几 jǐ 时 shí 。 。
千 qiān 山 shān 怜 lián 独 dú 往 wǎng , , 樽 zūn 酒 jiǔ 不 bù 须 xū 辞 cí 。 。
道 dào 在 zài 宁 níng 忧 yōu 屈 qū , , 官 guān 闲 xián 岂 qǐ 厌 yàn 卑 bēi 。 。
菁 jīng 莪 é 歌 gē 乐 lè 育 yù , , 化 huà 洽 qià 远 yuǎn 方 fāng 夷 yí 。 。
送人之雅州教官。明代。林环。柳色新未绿,春风到几时。 千山怜独往,樽酒不须辞。 道在宁忧屈,官闲岂厌卑。 菁莪歌乐育,化洽远方夷。