崇 chóng 明 míng 寺 sì 答 dá 水 shuǐ 云 yún 禅 chán 师 shī - - 金 jīn 銮 luán
野 yě 寺 sì 临 lín 晴 qíng 昼 zhòu , , 园 yuán 花 huā 照 zhào 暮 mù 春 chūn 。 。
夕 xī 阳 yáng 千 qiān 树 shù 绕 rào , , 芳 fāng 草 cǎo 一 yī 江 jiāng 邻 lín 。 。
有 yǒu 客 kè 来 lái 何 hé 处 chǔ , , 逢 féng 人 rén 寄 jì 此 cǐ 身 shēn 。 。
远 yuǎn 公 gōng 能 néng 好 hǎo 事 shì , , 头 tóu 白 bái 更 gèng 相 xiāng 亲 qīn 。 。
崇明寺答水云禅师。明代。金銮。野寺临晴昼,园花照暮春。 夕阳千树绕,芳草一江邻。 有客来何处,逢人寄此身。 远公能好事,头白更相亲。