三 sān 月 yuè 二 èr 日 rì 陛 bì 辞 cí 钦 qīn 蒙 méng 赐 cì 赉 lài - - 胡 hú 奎 kuí
贤 xián 王 wáng 开 kāi 国 guó 大 dà 江 jiāng 西 xī , , 侍 shì 从 cóng 朝 cháo 辞 cí 白 bái 玉 yù 墀 chí 。 。
曙 shǔ 色 sè 飞 fēi 回 huí 双 shuāng 阙 quē 凤 fèng , , 春 chūn 声 shēng 唱 chàng 彻 chè 五 wǔ 门 mén 鸡 jī 。 。
烟 yān 霏 fēi 缥 piāo 缈 miǎo 凝 níng 丹 dān 扆 yǐ , , 天 tiān 语 yǔ 从 cóng 容 róng 降 jiàng 紫 zǐ 泥 ní 。 。
惭 cán 愧 kuì 微 wēi 臣 chén 蒙 méng 赐 cì 赉 lài , , 姓 xìng 名 míng 亲 qīn 向 xiàng 御 yù 前 qián 题 tí 。 。
三月二日陛辞钦蒙赐赉。明代。胡奎。贤王开国大江西,侍从朝辞白玉墀。 曙色飞回双阙凤,春声唱彻五门鸡。 烟霏缥缈凝丹扆,天语从容降紫泥。 惭愧微臣蒙赐赉,姓名亲向御前题。