过 guò 济 jǐ 宁 níng 有 yǒu 怀 huái 旧 jiù 游 yóu - - 倪 ní 岳 yuè
忆 yì 上 shàng 高 gāo 楼 lóu 醉 zuì 玉 yù 瓶 píng , , 十 shí 年 nián 重 zhòng 此 cǐ 昼 zhòu 扬 yáng 舲 líng 。 。
人 rén 间 jiān 空 kōng 说 shuō 诗 shī 为 wèi 圣 shèng , , 天 tiān 上 shàng 真 zhēn 传 chuán 酒 jiǔ 有 yǒu 星 xīng 。 。
黄 huáng 祖 zǔ 尚 shàng 憎 zēng 鹦 yīng 鹉 wǔ 赋 fù , , 玉 yù 环 huán 宜 yí 愧 kuì 牡 mǔ 丹 dan 亭 tíng 。 。
南 nán 迁 qiān 不 bù 死 sǐ 非 fēi 无 wú 幸 xìng , , 留 liú 得 dé 才 cái 名 míng 满 mǎn 汗 hàn 青 qīng 。 。
过济宁有怀旧游。明代。倪岳。忆上高楼醉玉瓶,十年重此昼扬舲。 人间空说诗为圣,天上真传酒有星。 黄祖尚憎鹦鹉赋,玉环宜愧牡丹亭。 南迁不死非无幸,留得才名满汗青。