东 dōng 昌 chāng 道 dào 中 zhōng 九 jiǔ 日 rì - - 皇 huáng 甫 fǔ 汸 fāng
客 kè 路 lù 登 dēng 高 gāo 处 chù , , 荒 huāng 台 tái 引 yǐn 望 wàng 遥 yáo 。 。
雁 yàn 闻 wén 淮 huái 海 hǎi 尽 jǐn , , 花 huā 见 jiàn 鲁 lǔ 门 mén 飘 piāo 。 。
市 shì 酒 jiǔ 无 wú 遗 yí 赠 zèng , , 村 cūn 居 jū 但 dàn 采 cǎi 樵 qiáo 。 。
离 lí 魂 hún 归 guī 未 wèi 得 dé , , 应 yīng 待 dài 楚 chǔ 人 rén 招 zhāo 。 。
东昌道中九日。明代。皇甫汸。客路登高处,荒台引望遥。 雁闻淮海尽,花见鲁门飘。 市酒无遗赠,村居但采樵。 离魂归未得,应待楚人招。