观 guān 堂 táng - - 皇 huáng 甫 fǔ 汸 fāng
秘 mì 阁 gé 何 hé 年 nián 化 huà , , 馀 yú 基 jī 尚 shàng 可 kě 寻 xún 。 。
辨 biàn 灰 huī 应 yīng 悟 wù 劫 jié , , 投 tóu 石 shí 不 bù 知 zhī 心 xīn 。 。
挂 guà 衲 nà 惟 wéi 枯 kū 树 shù , , 听 tīng 经 jīng 有 yǒu 旧 jiù 禽 qín 。 。
那 nà 堪 kān 荒 huāng 草 cǎo 处 chù , , 曾 céng 是 shì 布 bù 黄 huáng 金 jīn 。 。
观堂。明代。皇甫汸。秘阁何年化,馀基尚可寻。 辨灰应悟劫,投石不知心。 挂衲惟枯树,听经有旧禽。 那堪荒草处,曾是布黄金。