九 jiǔ 月 yuè 廿 niàn 五 wǔ 日 rì 郢 yǐng 中 zhōng 遇 yù 雪 xuě - - 皇 huáng 甫 fǔ 汸 fāng
岁 suì 闰 rùn 生 shēng 寒 hán 早 zǎo , , 秋 qiū 深 shēn 遂 suì 雪 xuě 飞 fēi 。 。
云 yún 连 lián 荆 jīng 树 shù 密 mì , , 日 rì 绕 rào 汉 hàn 江 jiāng 微 wēi 。 。
园 yuán 或 huò 疑 yí 梁 liáng 是 shì , , 溪 xī 将 jiāng 作 zuò 剡 shàn 非 fēi 。 。
但 dàn 令 lìng 闻 wén 妙 miào 曲 qū , , 讵 jù 惜 xī 和 hé 人 rén 稀 xī 。 。
九月廿五日郢中遇雪。明代。皇甫汸。岁闰生寒早,秋深遂雪飞。 云连荆树密,日绕汉江微。 园或疑梁是,溪将作剡非。 但令闻妙曲,讵惜和人稀。