春 chūn 日 rì 往 wǎng 吴 wú 山 shān - - 皇 huáng 甫 fǔ 汸 fāng
尘 chén 迹 jī 一 yī 相 xiāng 谢 xiè , , 闲 xián 情 qíng 从 cóng 此 cǐ 多 duō 。 。
云 yún 山 shān 时 shí 自 zì 往 wǎng , , 春 chūn 水 shuǐ 日 rì 堪 kān 过 guò 。 。
问 wèn 谷 gǔ 迷 mí 桃 táo 李 lǐ , , 寻 xún 溪 xī 绕 rào 薜 bì 萝 luó 。 。
东 dōng 林 lín 倘 tǎng 可 kě 借 jiè , , 投 tóu 老 lǎo 亦 yì 如 rú 何 hé 。 。
春日往吴山。明代。皇甫汸。尘迹一相谢,闲情从此多。 云山时自往,春水日堪过。 问谷迷桃李,寻溪绕薜萝。 东林倘可借,投老亦如何。