渡 dù 江 jiāng 闻 wén 汪 wāng 司 sī 马 mǎ 避 bì 暑 shǔ 焦 jiāo 山 shān 有 yǒu 寄 jì - - 胡 hú 应 yīng 麟 lín
随 suí 缘 yuán 瓢 piáo 笠 lì 又 yòu 东 dōng 林 lín , , 玉 yù 观 guān 瑶 yáo 台 tái 望 wàng 欲 yù 沈 shěn 。 。
长 zhǎng 忆 yì 凤 fèng 翔 xiáng 千 qiān 仞 rèn 上 shàng , , 不 bù 知 zhī 龙 lóng 卧 wò 大 dà 江 jiāng 心 xīn 。 。
名 míng 将 jiàng 日 rì 月 yuè 题 tí 丹 dān 洞 dòng , , 赋 fù 拥 yōng 云 yún 霞 xiá 列 liè 翠 cuì 岑 cén 。 。
倘 tǎng 觅 mì 戴 dài 逵 kuí 溪 xī 畔 pàn 宅 zhái , , 秋 qiū 风 fēng 回 huí 棹 zhào 是 shì 兰 lán 阴 yīn 。 。
渡江闻汪司马避暑焦山有寄。明代。胡应麟。随缘瓢笠又东林,玉观瑶台望欲沈。 长忆凤翔千仞上,不知龙卧大江心。 名将日月题丹洞,赋拥云霞列翠岑。 倘觅戴逵溪畔宅,秋风回棹是兰阴。