送 sòng 刘 liú 内 nèi 翰 hàn 使 shǐ 岭 lǐng 西 xī - - 胡 hú 应 yīng 麟 lín
拂 fú 曙 shǔ 下 xià 征 zhēng 轺 yáo , , 鸣 míng 鞭 biān 出 chū 灞 bà 桥 qiáo 。 。
方 fāng 舆 yú 穷 qióng 百 bǎi 粤 yuè , , 土 tǔ 俗 sú 辩 biàn 三 sān 苗 miáo 。 。
树 shù 色 sè 桄 guāng 榔 láng 古 gǔ , , 花 huā 香 xiāng 豆 dòu 蔻 kòu 饶 ráo 。 。
金 jīn 门 mén 持 chí 戟 jǐ 暇 xiá , , 魂 hún 梦 mèng 忆 yì 琼 qióng 瑶 yáo 。 。
送刘内翰使岭西。明代。胡应麟。拂曙下征轺,鸣鞭出灞桥。 方舆穷百粤,土俗辩三苗。 树色桄榔古,花香豆蔻饶。 金门持戟暇,魂梦忆琼瑶。