题 tí 斋 zhāi 中 zhōng 五 wǔ 岳 yuè 图 tú 岱 dài - - 胡 hú 应 yīng 麟 lín
绛 jiàng 宇 yǔ 琳 lín 宫 gōng 跨 kuà 绝 jué 颠 diān , , 大 dà 荒 huāng 亭 tíng 堠 hòu 正 zhèng 苍 cāng 然 rán 。 。
悬 xuán 崖 yá 尽 jǐn 压 yā 秦 qín 城 chéng 外 wài , , 峭 qiào 峡 xiá 平 píng 分 fēn 汉 hàn 壁 bì 前 qián 。 。
雷 léi 电 diàn 九 jiǔ 霄 xiāo 摧 cuī 裂 liè 石 shí , , 虹 hóng 霓 ní 百 bǎi 道 dào 挂 guà 飞 fēi 泉 quán 。 。
狂 kuáng 来 lái 欲 yù 趁 chèn 抟 tuán 鹏 péng 翼 yì , , 倚 yǐ 杖 zhàng 徐 xú 看 kàn 北 běi 斗 dǒu 悬 xuán 。 。
题斋中五岳图岱。明代。胡应麟。绛宇琳宫跨绝颠,大荒亭堠正苍然。 悬崖尽压秦城外,峭峡平分汉壁前。 雷电九霄摧裂石,虹霓百道挂飞泉。 狂来欲趁抟鹏翼,倚杖徐看北斗悬。