中 zhōng 秋 qiū 夜 yè 小 xiǎo 亭 tíng 对 duì 月 yuè 独 dú 酌 zhuó 四 sì 首 shǒu 末 mò 首 shǒu 怀 huái 邦 bāng 相 xiāng 明 míng 府 fǔ - - 胡 hú 应 yīng 麟 lín
玉 yù 露 lù 无 wú 声 shēng 桂 guì 宇 yǔ 高 gāo , , 小 xiǎo 亭 tíng 孤 gū 坐 zuò 一 yī 挥 huī 毫 háo 。 。
百 bǎi 篇 piān 斗 dǒu 酒 jiǔ 聊 liáo 今 jīn 夜 yè , , 斟 zhēn 酌 zhuó 骑 qí 鲸 jīng 欠 qiàn 锦 jǐn 袍 páo 。 。
中秋夜小亭对月独酌四首末首怀邦相明府。明代。胡应麟。玉露无声桂宇高,小亭孤坐一挥毫。 百篇斗酒聊今夜,斟酌骑鲸欠锦袍。