正 zhēng 月 yuè 五 wǔ 日 rì 食 shí 新 xīn - - 胡 hú 俨 yǎn
老 lǎo 病 bìng 安 ān 田 tián 里 lǐ , , 偏 piān 于 yú 药 yào 裹 guǒ 亲 qīn 。 。
昔 xī 年 nián 愁 chóu 不 bù 腊 là , , 今 jīn 日 rì 喜 xǐ 尝 cháng 新 xīn 。 。
止 zhǐ 酒 jiǔ 同 tóng 元 yuán 亮 liàng , , 躬 gōng 耕 gēng 愧 kuì 子 zǐ 真 zhēn 。 。
农 nóng 书 shū 占 zhàn 岁 suì 稔 rěn , , 荠 jì 菜 cài 见 jiàn 初 chū 春 chūn 。 。
正月五日食新。明代。胡俨。老病安田里,偏于药裹亲。 昔年愁不腊,今日喜尝新。 止酒同元亮,躬耕愧子真。 农书占岁稔,荠菜见初春。