题 tí 赵 zhào 尚 shàng 书 shū 奉 fèng 使 shǐ 安 ān 南 nán 卷 juǎn - - 胡 hú 俨 yǎn
昔 xī 承 chéng 丹 dān 诏 zhào 赴 fù 交 jiāo 州 zhōu , , 使 shǐ 节 jié 煌 huáng 煌 huáng 壮 zhuàng 远 yuǎn 游 yóu 。 。
岂 qǐ 假 jiǎ 橐 tuó 金 jīn 传 chuán 后 hòu 胤 yìn , , 直 zhí 标 biāo 铜 tóng 柱 zhù 继 jì 前 qián 修 xiū 。 。
山 shān 连 lián 勾 gōu 漏 lòu 蛮 mán 云 yún 湿 shī , , 日 rì 上 shàng 龙 lóng 编 biān 瘴 zhàng 雾 wù 收 shōu 。 。
南 nán 土 tǔ 即 jí 今 jīn 皆 jiē 郡 jùn 县 xiàn , , 尚 shàng 书 shū 所 suǒ 历 lì 着 zhe 嘉 jiā 猷 yóu 。 。
题赵尚书奉使安南卷。明代。胡俨。昔承丹诏赴交州,使节煌煌壮远游。 岂假橐金传后胤,直标铜柱继前修。 山连勾漏蛮云湿,日上龙编瘴雾收。 南土即今皆郡县,尚书所历着嘉猷。