登 dēng 观 guān 音 yīn 山 shān 洞 dòng - - 唐 táng 之 zhī 淳 chún
悬 xuán 厓 yá 临 lín 江 jiāng 皋 gāo , , 飞 fēi 阁 gé 栈 zhàn 石 shí 面 miàn 。 。
空 kōng 中 zhōng 金 jīn 像 xiàng 古 gǔ , , 舄 xì 下 xià 云 yún 涛 tāo 溅 jiàn 。 。
淮 huái 楚 chǔ 指 zhǐ 顾 gù 间 jiān , , 河 hé 汉 hàn 中 zhōng 流 liú 见 jiàn 。 。
幸 xìng 与 yǔ 风 fēng 水 shuǐ 遭 zāo , , 宁 níng 辞 cí 登 dēng 涉 shè 倦 juàn 。 。
登观音山洞。明代。唐之淳。悬厓临江皋,飞阁栈石面。 空中金像古,舄下云涛溅。 淮楚指顾间,河汉中流见。 幸与风水遭,宁辞登涉倦。