石 shí 川 chuān 子 zǐ 夜 yè 半 bàn 相 xiāng 访 fǎng - - 孙 sūn 一 yī 元 yuán
境 jìng 静 jìng 人 rén 群 qún 绝 jué , , 梦 mèng 回 huí 庭 tíng 影 yǐng 空 kōng 。 。
打 dǎ 门 mén 走 zǒu 狂 kuáng 客 kè , , 半 bàn 夜 yè 惊 jīng 山 shān 翁 wēng 。 。
乌 wū 鹊 què 霜 shuāng 林 lín 月 yuè , , 堞 dié 楼 lóu 鼓 gǔ 角 jiǎo 风 fēng 。 。
更 gèng 须 xū 笑 xiào 疏 shū 懒 lǎn , , 脱 tuō 帻 zé 坐 zuò 高 gāo 松 sōng 。 。
石川子夜半相访。明代。孙一元。境静人群绝,梦回庭影空。 打门走狂客,半夜惊山翁。 乌鹊霜林月,堞楼鼓角风。 更须笑疏懒,脱帻坐高松。