送 sòng 刘 liú 季 jì 德 dé 归 guī 南 nán 海 hǎi - - 徐 xú 勃 bó
相 xiāng 逢 féng 苦 kǔ 不 bù 早 zǎo , , 相 xiāng 送 sòng 复 fù 沾 zhān 衣 yī 。 。
愁 chóu 见 jiàn 孤 gū 帆 fān 影 yǐng , , 遥 yáo 于 yú 五 wǔ 岭 lǐng 归 guī 。 。
青 qīng 看 kàn 海 hǎi 气 qì 近 jìn , , 白 bái 望 wàng 瘴 zhàng 烟 yān 微 wēi 。 。
家 jiā 在 zài 罗 luó 浮 fú 下 xià , , 秋 qiū 风 fēng 独 dú 掩 yǎn 扉 fēi 。 。
送刘季德归南海。明代。徐勃。相逢苦不早,相送复沾衣。 愁见孤帆影,遥于五岭归。 青看海气近,白望瘴烟微。 家在罗浮下,秋风独掩扉。