答 dá 陈 chén 编 biān 修 xiū 约 yuē 之 zhī 柏 bǎi 乡 xiāng 见 jiàn 寄 jì - - 唐 táng 顺 shùn 之 zhī
菟 tú 苑 yuàn 俱 jù 将 jiāng 命 mìng , , 瓜 guā 期 qī 独 dú 未 wèi 归 guī 。 。
忽 hū 传 chuán 千 qiān 里 lǐ 札 zhá , , 坐 zuò 使 shǐ 寸 cùn 心 xīn 违 wéi 。 。
鬓 bìn 发 fà 行 xíng 来 lái 变 biàn , , 丹 dān 枫 fēng 别 bié 后 hòu 稀 xī 。 。
时 shí 时 shí 通 tōng 远 yuǎn 梦 mèng , , 恍 huǎng 是 shì 蓟 jì 门 mén 非 fēi 。 。
答陈编修约之柏乡见寄。明代。唐顺之。菟苑俱将命,瓜期独未归。 忽传千里札,坐使寸心违。 鬓发行来变,丹枫别后稀。 时时通远梦,恍是蓟门非。