园 yuán 居 jū 其 qí 七 qī - - 孙 sūn 传 chuán 庭 tíng
交 jiāo 游 yóu 近 jìn 冷 lěng 落 luò , , 吾 wú 亦 yì 拙 zhuō 逢 féng 迎 yíng 。 。
山 shān 色 sè 当 dāng 门 mén 古 gǔ , , 溪 xī 光 guāng 拂 fú 座 zuò 清 qīng 。 。
平 píng 畴 chóu 开 kāi 远 yuǎn 眺 tiào , , 曲 qū 径 jìng 引 yǐn 闲 xián 行 xíng 。 。
老 lǎo 此 cǐ 无 wú 馀 yú 羡 xiàn , , 堪 kān 同 tóng 鹿 lù 豕 shǐ 盟 méng 。 。
园居其七。明代。孙传庭。交游近冷落,吾亦拙逢迎。 山色当门古,溪光拂座清。 平畴开远眺,曲径引闲行。 老此无馀羡,堪同鹿豕盟。