泊 pō 黯 àn 淡 dàn 滩 tān 登 dēng 观 guān 音 yīn 寺 sì - - 徐 xú 熥 tēng
古 gǔ 寺 sì 俯 fǔ 空 kōng 滩 tān , , 溪 xī 深 shēn 客 kè 到 dào 难 nán 。 。
浪 làng 疑 yí 南 nán 海 hǎi 涌 yǒng , , 山 shān 作 zuò 普 pǔ 陀 tuó 看 kàn 。 。
幡 fān 影 yǐng 临 lín 流 liú 湿 shī , , 钟 zhōng 声 shēng 出 chū 谷 gǔ 寒 hán 。 。
禅 chán 心 xīn 如 rú 止 zhǐ 水 shuǐ , , 元 yuán 不 bù 碍 ài 风 fēng 湍 tuān 。 。
泊黯淡滩登观音寺。明代。徐熥。古寺俯空滩,溪深客到难。 浪疑南海涌,山作普陀看。 幡影临流湿,钟声出谷寒。 禅心如止水,元不碍风湍。