投 tóu 赠 zèng 山 shān 东 dōng 何 hé 方 fāng 伯 bó 三 sān 首 shǒu 其 qí 三 sān - - 孙 sūn 蕡 fén
君 jūn 侯 hóu 昔 xī 在 zài 东 dōng 藩 fān 时 shí , , 英 yīng 风 fēng 远 yuǎn 略 lüè 人 rén 共 gòng 知 zhī 。 。
帐 zhàng 前 qián 铁 tiě 骑 qí 金 jīn 锁 suǒ 甲 jiǎ , , 腰 yāo 下 xià 宝 bǎo 玦 jué 珊 shān 瑚 hú 枝 zhī 。 。
将 jiàng 相 xiàng 兼 jiān 权 quán 未 wèi 足 zú 贵 guì , , 身 shēn 名 míng 两 liǎng 存 cún 今 jīn 始 shǐ 奇 qí 。 。
便 biàn 可 kě 临 lín 风 fēng 搔 sāo 白 bái 首 shǒu , , 对 duì 酒 jiǔ 且 qiě 赋 fù 归 guī 来 lái 词 cí 。 。
投赠山东何方伯三首 其三。明代。孙蕡。君侯昔在东藩时,英风远略人共知。 帐前铁骑金锁甲,腰下宝玦珊瑚枝。 将相兼权未足贵,身名两存今始奇。 便可临风搔白首,对酒且赋归来词。