过 guò 清 qīng 江 jiāng 晤 wù 陈 chén 建 jiàn 侯 hóu 主 zhǔ 簿 bù 走 zǒu 笔 bǐ 书 shū 赠 zèng - - 郭 guō 之 zhī 奇 qí
垂 chuí 白 bái 西 xī 江 jiāng 簿 bù , , 当 dāng 年 nián 南 nán 岭 lǐng 英 yīng 。 。
知 zhī 君 jūn 能 néng 自 zì 勖 xù , , 逢 féng 世 shì 少 shǎo 同 tóng 声 shēng 。 。
淹 yān 泊 pō 斯 sī 文 wén 色 sè , , 蹉 cuō 跎 tuó 此 cǐ 宦 huàn 情 qíng 。 。
但 dàn 存 cún 高 gāo 士 shì 节 jié , , 尚 shàng 得 dé 古 gǔ 人 rén 名 míng 。 。
过清江晤陈建侯主簿走笔书赠。明代。郭之奇。垂白西江簿,当年南岭英。 知君能自勖,逢世少同声。 淹泊斯文色,蹉跎此宦情。 但存高士节,尚得古人名。