己 jǐ 巳 sì 除 chú 夕 xī 有 yǒu 雨 yǔ - - 郭 guō 之 zhī 奇 qí
萧 xiāo 萧 xiāo 一 yī 室 shì 溯 sù 天 tiān 涯 yá , , 夜 yè 梦 mèng 初 chū 依 yī 岭 lǐng 外 wài 家 jiā 。 。
嘿 hēi 数 shù 鸡 jī 声 shēng 强 qiáng 破 pò 漏 lòu , , 闲 xián 看 kàn 灯 dēng 烬 jìn 冷 lěng 销 xiāo 花 huā 。 。
春 chūn 方 fāng 主 zhǔ 帝 dì 催 cuī 冬 dōng 宿 sù , , 天 tiān 亦 yì 亲 qīn 人 rén 借 jiè 雨 yǔ 加 jiā 。 。
自 zì 是 shì 皇 huáng 仁 rén 东 dōng 渐 jiān 海 hǎi , , 波 bō 臣 chén 万 wàn 里 lǐ 沐 mù 恩 ēn 赊 shē 。 。
己巳除夕有雨。明代。郭之奇。萧萧一室溯天涯,夜梦初依岭外家。 嘿数鸡声强破漏,闲看灯烬冷销花。 春方主帝催冬宿,天亦亲人借雨加。 自是皇仁东渐海,波臣万里沐恩赊。