中 zhōng 夜 yè 声 shēng 色 sè - - 郭 guō 之 zhī 奇 qí
回 huí 合 hé 依 yī 山 shān 树 shù , , 舒 shū 迟 chí 来 lái 水 shuǐ 风 fēng 。 。
山 shān 断 duàn 云 yún 能 néng 续 xù , , 水 shuǐ 去 qù 月 yuè 无 wú 终 zhōng 。 。
蛙 wā 鸣 míng 隔 gé 岸 àn 野 yě , , 狗 gǒu 吠 fèi 密 mì 林 lín 中 zhōng 。 。
渔 yú 舟 zhōu 夜 yè 不 bù 系 xì , , 随 suí 流 liú 跃 yuè 明 míng 空 kōng 。 。
中夜声色。明代。郭之奇。回合依山树,舒迟来水风。 山断云能续,水去月无终。 蛙鸣隔岸野,狗吠密林中。 渔舟夜不系,随流跃明空。