春 chūn 日 rì 山 shān 居 jū 即 jí 事 shì 十 shí 首 shǒu 其 qí 十 shí - - 郭 guō 之 zhī 奇 qí
焚 fén 心 xīn 多 duō 琐 suǒ 屑 xiè , , 难 nán 破 pò 是 shì 情 qíng 悭 qiān 。 。
还 hái 顾 gù 恋 liàn 恋 liàn 处 chù , , 名 míng 根 gēn 不 bù 可 kě 删 shān 。 。
何 hé 堪 kān 世 shì 缘 yuán 杂 zá , , 况 kuàng 值 zhí 天 tiān 步 bù 艰 jiān 。 。
未 wèi 了 liǎo 丈 zhàng 夫 fū 局 jú , , 终 zhōng 愧 kuì 老 lǎo 香 xiāng 山 shān 。 。
春日山居即事十首 其十。明代。郭之奇。焚心多琐屑,难破是情悭。 还顾恋恋处,名根不可删。 何堪世缘杂,况值天步艰。 未了丈夫局,终愧老香山。