常 cháng 州 zhōu 旅 lǚ 宿 sù - - 郭 guō 文 wén
堤 dī 边 biān 流 liú 水 shuǐ 高 gāo 于 yú 城 chéng , , 摇 yáo 摇 yáo 孤 gū 艇 tǐng 如 rú 空 kōng 行 xíng 。 。
欲 yù 晴 qíng 未 wèi 晴 qíng 小 xiǎo 雨 yǔ 外 wài , , 断 duàn 虹 hóng 落 luò 日 rì 争 zhēng 鲜 xiān 明 míng 。 。
峨 é 峨 é 塔 tǎ 势 shì 远 yuǎn 凌 líng 汉 hàn , , 隐 yǐn 隐 yǐn 雁 yàn 行 háng 斜 xié 堕 duò 汀 tīng 。 。
游 yóu 人 rén 夜 yè 向 xiàng 酒 jiǔ 楼 lóu 宿 sù , , 月 yuè 明 míng 风 fēng 冷 lěng 吴 wú 歌 gē 清 qīng 。 。
常州旅宿。明代。郭文。堤边流水高于城,摇摇孤艇如空行。 欲晴未晴小雨外,断虹落日争鲜明。 峨峨塔势远凌汉,隐隐雁行斜堕汀。 游人夜向酒楼宿,月明风冷吴歌清。