寿 shòu 黄 huáng 愚 yú 任 rèn 明 míng 府 fǔ 八 bā 十 shí 一 yī - - 陈 chén 堂 táng
壮 zhuàng 日 rì 风 fēng 云 yún 忆 yì 共 gòng 艭 shuāng , , 雄 xióng 心 xīn 迟 chí 暮 mù 未 wèi 曾 zēng 降 jiàng 。 。
百 bǎi 年 nián 交 jiāo 谊 yì 谁 shuí 同 tóng 调 diào , , 一 yī 曲 qǔ 梅 méi 花 huā 祇 qí 共 gòng 腔 qiāng 。 。
仙 xiān 箓 lù 新 xīn 传 chuán 青 qīng 鸟 niǎo 使 shǐ , , 吴 wú 侬 nóng 旧 jiù 识 shí 碧 bì 油 yóu 幢 chuáng 。 。
只 zhǐ 今 jīn 吏 lì 隐 yǐn 成 chéng 霜 shuāng 鬓 bìn , , 岁 suì 岁 suì 惟 wéi 应 yīng 倒 dào 玉 yù 缸 gāng 。 。
寿黄愚任明府八十一。明代。陈堂。壮日风云忆共艭,雄心迟暮未曾降。 百年交谊谁同调,一曲梅花祇共腔。 仙箓新传青鸟使,吴侬旧识碧油幢。 只今吏隐成霜鬓,岁岁惟应倒玉缸。