寄 jì 东 dōng 所 suǒ - - 陈 chén 献 xiàn 章 zhāng
病 bìng 久 jiǔ 惟 wéi 听 tīng 命 mìng , , 诗 shī 成 chéng 不 bù 浪 làng 传 chuán 。 。
门 mén 前 qián 花 huā 十 shí 丈 zhàng , , 玉 yù 井 jǐng 正 zhèng 开 kāi 莲 lián 。 。
数 shù 椽 chuán 刚 gāng 到 dào 地 dì , , 一 yī 栋 dòng 且 qiě 横 héng 天 tiān 。 。
不 bù 亡 wáng 吾 wú 道 dào 在 zài , , 万 wàn 万 wàn 岁 suì 相 xiāng 连 lián 。 。
寄东所。明代。陈献章。病久惟听命,诗成不浪传。 门前花十丈,玉井正开莲。 数椽刚到地,一栋且横天。 不亡吾道在,万万岁相连。