菊 jú 节 jié 后 hòu 五 wǔ 日 rì 丁 dīng 明 míng 府 fǔ 彦 yàn 诚 chéng 携 xié 酒 jiǔ 来 lái 饮 yǐn 白 bái 沙 shā 社 shè 赋 fù 补 bǔ 会 huì 其 qí 一 yī - - 陈 chén 献 xiàn 章 zhāng
秋 qiū 色 sè 上 shàng 篱 lí 尖 jiān , , 天 tiān 高 gāo 霜 shuāng 气 qì 严 yán 。 。
对 duì 花 huā 无 wú 阿 ē 堵 dǔ , , 笑 xiào 我 wǒ 似 shì 陶 táo 潜 qián 。 。
节 jié 去 qù 杯 bēi 盘 pán 在 zài , , 公 gōng 来 lái 吏 lì 隐 yǐn 兼 jiān 。 。
江 jiāng 门 mén 赋 fù 补 bǔ 会 huì , , 胜 shèng 话 huà 无 wú 穷 qióng 年 nián 。 。
菊节后五日丁明府彦诚携酒来饮白沙社赋补会其一。明代。陈献章。秋色上篱尖,天高霜气严。 对花无阿堵,笑我似陶潜。 节去杯盘在,公来吏隐兼。 江门赋补会,胜话无穷年。