初 chū 秋 qiū 夜 yè 其 qí 二 èr - - 陈 chén 献 xiàn 章 zhāng
自 zì 我 wǒ 不 bù 出 chū 户 hù , , 岁 suì 星 xīng 今 jīn 十 shí 周 zhōu 。 。
丹 dān 砂 shā 求 qiú 未 wèi 遂 suì , , 绿 lǜ 鬓 bìn 去 qù 难 nán 留 liú 。 。
时 shí 节 jié 来 lái 将 jiāng 晚 wǎn , , 山 shān 河 hé 值 zhí 早 zǎo 秋 qiū 。 。
西 xī 风 fēng 卷 juǎn 雨 yǔ 去 qù , , 星 xīng 月 yuè 满 mǎn 池 chí 流 liú 。 。
初秋夜 其二。明代。陈献章。自我不出户,岁星今十周。 丹砂求未遂,绿鬓去难留。 时节来将晚,山河值早秋。 西风卷雨去,星月满池流。