昌 chāng 平 píng 州 zhōu 道 dào 中 zhōng - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
岁 suì 晚 wǎn 昌 chāng 平 píng 道 dào , , 肩 jiān 舆 yú 百 bǎi 里 lǐ 程 chéng 。 。
天 tiān 临 lín 赤 chì 县 xiàn 近 jìn , , 雪 xuě 拥 yōng 玉 yù 河 hé 平 píng 。 。
紫 zǐ 塞 sāi 燕 yān 山 shān 路 lù , , 黄 huáng 花 huā 汉 hàn 将 jiāng 营 yíng 。 。
壮 zhuàng 哉 zāi 此 cǐ 形 xíng 胜 shèng , , 坐 zuò 遣 qiǎn 万 wàn 方 fāng 清 qīng 。 。
昌平州道中。明代。郭谏臣。岁晚昌平道,肩舆百里程。 天临赤县近,雪拥玉河平。 紫塞燕山路,黄花汉将营。 壮哉此形胜,坐遣万方清。