夏 xià 日 rì 园 yuán 居 jū 诸 zhū 亲 qīn 友 yǒu 见 jiàn 访 fǎng - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
幽 yōu 居 jū 掩 yǎn 蓬 péng 户 hù , , 端 duān 足 zú 避 bì 尘 chén 嚣 xiāo 。 。
对 duì 酒 jiǔ 颜 yán 仍 réng 破 pò , , 开 kāi 轩 xuān 兴 xìng 自 zì 饶 ráo 。 。
风 fēng 生 shēng 香 xiāng 渐 jiàn 远 yuǎn , , 水 shuǐ 近 jìn 暑 shǔ 潜 qián 消 xiāo 。 。
故 gù 旧 jiù 携 xié 棋 qí 局 jú , , 林 lín 间 jiān 不 bù 待 dài 邀 yāo 。 。
夏日园居诸亲友见访。明代。郭谏臣。幽居掩蓬户,端足避尘嚣。 对酒颜仍破,开轩兴自饶。 风生香渐远,水近暑潜消。 故旧携棋局,林间不待邀。