端 duān 阳 yáng 日 rì 对 duì 雨 yǔ 小 xiǎo 坐 zuò - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
江 jiāng 郭 guō 逢 féng 端 duān 午 wǔ , , 轩 xuān 窗 chuāng 风 fēng 雨 yǔ 凉 liáng 。 。
呼 hū 童 tóng 收 shōu 药 yào 裹 guǒ , , 与 yǔ 客 kè 醉 zuì 蒲 pú 觞 shāng 。 。
入 rù 座 zuò 榴 liú 花 huā 媚 mèi , , 侵 qīn 衣 yī 艾 ài 叶 yè 香 xiāng 。 。
追 zhuī 思 sī 当 dāng 日 rì 事 shì , , 赐 cì 扇 shàn 沐 mù 恩 ēn 光 guāng 。 。
端阳日对雨小坐。明代。郭谏臣。江郭逢端午,轩窗风雨凉。 呼童收药裹,与客醉蒲觞。 入座榴花媚,侵衣艾叶香。 追思当日事,赐扇沐恩光。