夜 yè 宿 sù 南 nán 康 kāng 公 gōng 馆 guǎn - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
停 tíng 骖 cān 投 tóu 传 chuán 舍 shě , , 独 dú 坐 zuò 向 xiàng 黄 huáng 昏 hūn 。 。
落 luò 叶 yè 风 fēng 前 qián 舞 wǔ , , 寒 hán 蛩 qióng 露 lù 下 xià 喧 xuān 。 。
薄 báo 游 yóu 濒 bīn 瘴 zhàng 海 hǎi , , 飞 fēi 梦 mèng 到 dào 家 jiā 园 yuán 。 。
醒 xǐng 后 hòu 悲 bēi 身 shēn 世 shì , , 羝 dī 羊 yáng 苦 kǔ 触 chù 藩 fān 。 。
夜宿南康公馆。明代。郭谏臣。停骖投传舍,独坐向黄昏。 落叶风前舞,寒蛩露下喧。 薄游濒瘴海,飞梦到家园。 醒后悲身世,羝羊苦触藩。