七 qī 夕 xī 舟 zhōu 次 cì 杨 yáng 村 cūn - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
燕 yàn 阙 quē 天 tiān 高 gāo 暮 mù 雨 yǔ 收 shōu , , 青 qīng 钱 qián 沽 gū 酒 jiǔ 醉 zuì 兰 lán 舟 zhōu 。 。
蓼 liǎo 花 huā 曲 qū 岸 àn 回 huí 残 cán 照 zhào , , 禾 hé 黍 shǔ 西 xī 风 fēng 动 dòng 早 zǎo 秋 qiū 。 。
三 sān 载 zài 空 kōng 成 chéng 南 nán 国 guó 梦 mèng , , 一 yī 官 guān 还 hái 向 xiàng 上 shàng 林 lín 游 yóu 。 。
遥 yáo 思 sī 今 jīn 夜 yè 吴 wú 门 mén 月 yuè , , 几 jǐ 处 chù 穿 chuān 针 zhēn 阅 yuè 女 nǚ 牛 niú 。 。
七夕舟次杨村。明代。郭谏臣。燕阙天高暮雨收,青钱沽酒醉兰舟。 蓼花曲岸回残照,禾黍西风动早秋。 三载空成南国梦,一官还向上林游。 遥思今夜吴门月,几处穿针阅女牛。