夜 yè 过 guò 蠡 lí 西 xī 竹 zhú 梧 wú 书 shū 院 yuàn - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
当 dāng 年 nián 读 dú 书 shū 处 chù , , 今 jīn 日 rì 喜 xǐ 重 zhòng 过 guò 。 。
拂 fú 树 shù 霜 shuāng 华 huá 重 zhòng , , 穿 chuān 帘 lián 月 yuè 色 sè 多 duō 。 。
兴 xìng 同 tóng 狂 kuáng 阮 ruǎn 籍 jí , , 迹 jī 类 lèi 病 bìng 维 wéi 摩 mó 。 。
醉 zuì 向 xiàng 孤 gū 灯 dēng 坐 zuò , , 凄 qī 凉 liáng 奈 nài 若 ruò 何 hé 。 。
夜过蠡西竹梧书院。明代。郭谏臣。当年读书处,今日喜重过。 拂树霜华重,穿帘月色多。 兴同狂阮籍,迹类病维摩。 醉向孤灯坐,凄凉奈若何。