夏 xià 日 rì 访 fǎng 旧 jiù 过 guò 太 tài 仓 cāng 舟 zhōu 中 zhōng 对 duì 月 yuè 独 dú 酌 zhuó - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
兰 lán 舟 zhōu 载 zài 琴 qín 鹤 hè , , 远 yuǎn 赴 fù 故 gù 人 rén 期 qī 。 。
碧 bì 海 hǎi 潮 cháo 来 lái 疾 jí , , 青 qīng 天 tiān 月 yuè 到 dào 迟 chí 。 。
波 bō 光 guāng 帘 lián 外 wài 动 dòng , , 树 shù 影 yǐng 座 zuò 间 jiān 移 yí 。 。
独 dú 酌 zhuó 娱 yú 清 qīng 夜 yè , , 宁 níng 愁 chóu 鬓 bìn 欲 yù 丝 sī 。 。
夏日访旧过太仓舟中对月独酌。明代。郭谏臣。兰舟载琴鹤,远赴故人期。 碧海潮来疾,青天月到迟。 波光帘外动,树影座间移。 独酌娱清夜,宁愁鬓欲丝。