孝 xiào 陵 líng 陪 péi 祭 jì - - 陈 chén 琏 liǎn
此 cǐ 日 rì 逢 féng 冬 dōng 至 zhì , , 凌 líng 晨 chén 谒 yè 孝 xiào 陵 líng 。 。
钟 zhōng 山 shān 腾 téng 瑞 ruì 霭 ǎi , , 辇 niǎn 路 lù 列 liè 纱 shā 灯 dēng 。 。
宝 bǎo 殿 diàn 香 xiāng 烟 yān 盛 shèng , , 璇 xuán 霄 xiāo 夜 yè 气 qì 澄 chéng 。 。
仰 yǎng 怀 huái 先 xiān 帝 dì 德 dé , , 歌 gē 颂 sòng 愧 kuì 无 wú 能 néng 。 。
孝陵陪祭。明代。陈琏。此日逢冬至,凌晨谒孝陵。 钟山腾瑞霭,辇路列纱灯。 宝殿香烟盛,璇霄夜气澄。 仰怀先帝德,歌颂愧无能。