二 èr 十 shí 六 liù 日 rì 晴 qíng 过 guò 谌 chén 塘 táng - - 郭 guō 钰 yù
布 bù 袍 páo 稍 shāo 觉 jué 晓 xiǎo 寒 hán 轻 qīng , , 晴 qíng 色 sè 偏 piān 饶 ráo 双 shuāng 眼 yǎn 明 míng 。 。
山 shān 径 jìng 黄 huáng 泥 ní 攒 zǎn 虎 hǔ 迹 jī , , 寺 sì 门 mén 苍 cāng 树 shù 挂 guà 猿 yuán 声 shēng 。 。
重 chóng 来 lái 谁 shuí 与 yǔ 同 tóng 心 xīn 胆 dǎn , , 老 lǎo 去 qù 惟 wéi 思 sī 避 bì 姓 xìng 名 míng 。 。
枯 kū 柳 liǔ 桥 qiáo 西 xī 曾 céng 识 shí 面 miàn , , 独 dú 回 huí 青 qīng 眼 yǎn 远 yuǎn 相 xiāng 迎 yíng 。 。
二十六日晴过谌塘。元代。郭钰。布袍稍觉晓寒轻,晴色偏饶双眼明。 山径黄泥攒虎迹,寺门苍树挂猿声。 重来谁与同心胆,老去惟思避姓名。 枯柳桥西曾识面,独回青眼远相迎。