送 sòng 黄 huáng 淳 chún 甫 fǔ 还 hái 吴 wú 门 mén 时 shí 倭 wō 乱 luàn 甫 fǔ 定 dìng - - 陈 chén 芹 qín
忆 yì 君 jūn 还 hái 故 gù 宅 zhái , , 追 zhuī 叹 tàn 昔 xī 年 nián 违 wéi 。 。
花 huā 倚 yǐ 新 xīn 枝 zhī 笑 xiào , , 人 rén 随 suí 旧 jiù 燕 yàn 归 guī 。 。
川 chuān 原 yuán 春 chūn 日 rì 澹 dàn , , 桑 sāng 梓 zǐ 暮 mù 阴 yīn 稀 xī 。 。
挂 guà 壁 bì 余 yú 孤 gū 剑 jiàn , , 依 yī 然 rán 夜 yè 有 yǒu 辉 huī 。 。
送黄淳甫还吴门时倭乱甫定。明代。陈芹。忆君还故宅,追叹昔年违。 花倚新枝笑,人随旧燕归。 川原春日澹,桑梓暮阴稀。 挂壁余孤剑,依然夜有辉。