张 zhāng 井 jǐng 泉 quán 诞 dàn 日 rì - - 区 qū 越 yuè
东 dōng 阁 gé 留 liú 诗 shī 墨 mò 未 wèi 干 gàn , , 今 jīn 冬 dōng 寒 hán 似 shì 去 qù 冬 dōng 寒 hán 。 。
烘 hōng 炉 lú 莫 mò 放 fàng 山 shān 瓶 píng 小 xiǎo , , 冻 dòng 雨 yǔ 犹 yóu 凝 níng 褐 hè 袖 xiù 宽 kuān 。 。
坐 zuò 客 kè 玄 xuán 谈 tán 仙 xiān 鹤 hè 侣 lǚ , , 兰 lán 花 huā 紫 zǐ 结 jié 瑞 ruì 香 xiāng 团 tuán 。 。
重 chóng 来 lái 更 gèng 有 yǒu 新 xīn 春 chūn 帖 tiē , , 凭 píng 仗 zhàng 东 dōng 风 fēng 送 sòng 入 rù 门 mén 。 。
张井泉诞日。明代。区越。东阁留诗墨未干,今冬寒似去冬寒。 烘炉莫放山瓶小,冻雨犹凝褐袖宽。 坐客玄谈仙鹤侣,兰花紫结瑞香团。 重来更有新春帖,凭仗东风送入门。