为 wèi 胡 hú 文 wén 晖 huī 题 tí 幽 yōu 篁 huáng 石 shí 菊 jú 图 tú - - 张 zhāng 宁 níng
故 gù 人 rén 归 guī 田 tián 园 yuán , , 几 jǐ 许 xǔ 见 jiàn 秋 qiū 节 jié 。 。
修 xiū 篁 huáng 荫 yīn 中 zhōng 林 lín , , 时 shí 菊 jú 丛 cóng 以 yǐ 发 fā 。 。
冉 rǎn 冉 rǎn 烟 yān 中 zhōng 花 huā , , 萧 xiāo 萧 xiāo 石 shí 边 biān 叶 yè 。 。
秀 xiù 色 sè 如 rú 可 kě 餐 cān , , 幽 yōu 馨 xīn 寒 hán 不 bù 绝 jué 。 。
时 shí 有 yǒu 素 sù 心 xīn 人 rén , , 同 tóng 来 lái 醉 zuì 明 míng 月 yuè 。 。
为胡文晖题幽篁石菊图。明代。张宁。故人归田园,几许见秋节。 修篁荫中林,时菊丛以发。 冉冉烟中花,萧萧石边叶。 秀色如可餐,幽馨寒不绝。 时有素心人,同来醉明月。