溪 xī 上 shàng 居 jū - - 张 zhāng 正 zhèng 蒙 méng
小 xiǎo 结 jié 衡 héng 茅 máo 避 bì 市 shì 喧 xuān , , 寒 hán 流 liú 觿 xī 觿 xī 抱 bào 孤 gū 村 cūn 。 。
扉 fēi 悬 xuán 白 bái 板 bǎn 心 xīn 犹 yóu 远 yuǎn , , 几 jǐ 隐 yǐn 乌 wū 皮 pí 道 dào 自 zì 存 cún 。 。
傍 bàng 岸 àn 渔 yú 舟 zhōu 分 fēn 爨 cuàn 火 huǒ , , 倚 yǐ 窗 chuāng 明 míng 月 yuè 引 yǐn 开 kāi 樽 zūn 。 。
寂 jì 寥 liáo 何 hé 限 xiàn 幽 yōu 栖 qī 意 yì , , 不 bù 识 shí 风 fēng 光 guāng 似 shì 陆 lù 浑 hún 。 。
溪上居。明代。张正蒙。小结衡茅避市喧,寒流觿觿抱孤村。 扉悬白板心犹远,几隐乌皮道自存。 傍岸渔舟分爨火,倚窗明月引开樽。 寂寥何限幽栖意,不识风光似陆浑。